Посмотрел ваши скриншоты... Если в двух словах, то у Вас файл коррекции сделан с ошибками (скорее всего лень и необразованность китайцев). А именно, в окне "Correction File:Grid Method" указаны неверные значения Z для фокус шифтера (для тестовых кругов).
Все последующие значения после первого должны быть больше (в числовом понятии) и увеличиваться с определённым шагом. Иначе не будет компенсации фокусного расстояния при отклонении луча от центра. Примерно так должно выглядеть:
Делается это на этапе создания коррекционного файла. Вообще, система создания коррекционного файла для безлинзовой оптики достаточно сложна для неподготовленного пользователя. Особенно, в MarkingMate. Там нужно выдерживать определённую последовательность действий и делать всё сосознанно и , самое главное, с пониманием. Условно, её можно разбить на 2 этапа - сначала подбираются правильные значения для фокус шифтера в разных координатах рабочего поля на плоской маркировке, потом отстраиваются геометрические искажения, потом отстраивается карта высот (для того же фокус шифтера). Затем делаются тестовые маркировки и система подстраивается (достаточно много раз, так и в описании написано).