Здравствуйте.
Мы эти станки 3-4 года как не поставляем, так что может эксплуатация сказалась.
1. Если двигатели греются - большая нагрузка (скорость), как следствие размагничиваются и теряют момент (легко проверить на выключенном станке покрутив его)
2. Этот станок никогда не позиционировался для пром нужд (продолжительной гравировки), поэтому предсказать результат такой работы сложно. Опять-же скорее всего надо уменьшить скорость работы.
Переполнения буфера LPT быть не может (он программный), но останавливать путем выключения станка не рекомендуется (хотя и серьезно поработали над очисткой буфера в таком случае), лучше это делать программно.